Terminar un manuscrito es todo un logro, pero lo más complicado viene justo en la etapa de después, que muchos autores afrontáis con dudas: elegir los servicios editoriales.
Ante esta duda, quiero hablar de Palabrium.
Corrección, edición, informe de lectura, maquetación, diseño de cubierta, traducción… el sector editorial abarca numerosos procesos y, por tanto, reúne perfiles muy diferentes. Para quien autopublica por primera vez, distinguir qué hace cada uno y saber dónde encontrarlo puede resultar complicado. De ahí que, llegado a este punto, sea esencial que te hagas esta pregunta: ¿qué servicio necesita mi texto ahora y a quién se lo encomiendo?
Un directorio de profesionales del sector editorial te permite organizarte mentalmente y acceder a profesionales de calidad.
Los profesionales editoriales que intervienen en la autopublicación de una obra
No todos los manuscritos necesitan el mismo tipo de trabajo ni todos los profesionales intervienen en la misma fase del proceso. A continuación, puedes distinguir entre las opciones existentes, muchas de ellas complementarias:
El lector editorial ofrece una valoración global de la obra y puede señalar sus principales fortalezas y aspectos susceptibles de mejora. Es un servicio básico que se contrata antes de los que siguen.
El corrector ortotipográfico revisa aspectos relacionados con la ortografía, la puntuación, la tipografía y determinadas convenciones de presentación. El corrector de estilo trabaja además sobre cuestiones como la claridad, la sintaxis, la precisión y la adecuación del lenguaje.
La edición, por su parte, puede implicar una intervención mucho más amplia sobre la obra: estructura, ritmo, personajes, coherencia narrativa, construcción de escenas, punto de vista, voz, desarrollo de la trama o adecuación al género y al público.
El maquetador se encarga de preparar el interior del libro para su publicación y adapta el archivo a las especificaciones técnicas necesarias para cada formato o plataforma de publicación.
El diseñador de cubierta trabaja en la presentación visual de la portada y contraportada mientras que el ilustrador desarrolla los elementos gráficos interiores de la obra, si los requiere. Ambos deben tener en cuenta tanto la identidad de la obra como las convenciones de su género y su público.
También existen profesionales especializados en autopublicación y plataformas como Amazon KDP, que pueden asesorar sobre formatos, configuración del libro, metadatos, categorías, descripción y otros aspectos necesarios para poner una obra a la venta.
Comprender la necesidad de tu texto te va a permitir buscar al profesional adecuado y evitar contratar un servicio que no responde realmente a las características de tu obra o con un profesional que no se adecúa a ellas.
Cómo encontrar al profesional adecuado para tu proyecto
Dar con un profesional editorial no consiste únicamente en localizar a alguien que ofrezca el servicio que requieres. También es importante que compruebes si su perfil encaja con tu proyecto. Su experiencia, su especialización, los géneros con los que trabaja, su metodología y el tipo de intervención son aspectos que conviene valorar antes de que tomes una decisión.
El trabajo editorial funciona mejor cuando existe una relación de colaboración: el profesional aporta una mirada externa y especializada mientras que vosotros conserváis el conocimiento profundo de la obra, vuestras intenciones y vuestra voz.
Encontrar al profesional adecuado es, por tanto, una parte más del propio proceso editorial.
Palabrium: un punto de encuentro entre autores y profesionales editoriales
En este contexto nace Palabrium.
Es una plataforma que busca conectar a autores independientes con profesionales del sector editorial.
Para los autores que empezáis, disponer de este directorio donde explorar perfiles profesionales resulta una herramienta de mucho valor, pues os permite distinguir entre qué opciones tenéis a vuestro alcance y encontrar especialistas que se ajusten a las características de vuestro proyecto.
Ahora mismo, Palabrium cuenta con 13 categorías de servicios distintos y un total de 17 profesionales repartidos entre ellos, aunque va creciendo cada día. Estos profesionales están disponibles para trabajar con autores de toda Latinoamérica y España.
La importancia de los profesionales verificados
¿Por qué recomiendo Palabrium?
Cuando su creador me escribió para preguntarme si quería formar parte de su proyecto, conecté enseguida con su forma de trabajar, su profesionalidad y su cercanía. Esto es algo que yo misma espero transmitir para con mis clientes y, por lo tanto, verlo reflejado en él me hizo entender que el resto de profesionales que compongan el directorio seguramente compartan estos mismos rasgos.
Este hecho me pareció imprescindible, ya que cuando tú, como autor, depositas tu manuscrito en manos de otra persona, no estás contratando únicamente un servicio técnico. Realmente, compartes con este profesional meses (a veces años) de tu esfuerzo y trabajo creativo.
Por eso, la transparencia sobre quién está detrás de cada perfil se interpreta como un sello de calidad. Palabrium incorpora un proceso de verificación de los profesionales antes de publicar sus perfiles con el objetivo de proporcionaros a los autores un directorio fiable.
En cada perfil del profesional, podéis encontrar su especialización, sus tarifas, algunos trabajos realizados y, lo más importante, una valoración de un autor con el que ya ha trabajado previamente, a modo de testimonio, que aporta ese extra de seguridad y te permite entender qué ofrece este profesional.
A grandes rasgos, Palabrium resuelve una de las primeras dificultades a las que os enfrentáis como autores independientes: encontrar un lugar fiable desde el que empezar a buscar.
Encontrar profesionales también forma parte de publicar
Escribir una obra es un proceso individual, pero prepararla para llegar a los lectores requiere, en todos los casos, de la colaboración entre autor y profesional.
Aprender a reconocer qué necesita un manuscrito y saber dónde encontrar a las personas capaces de trabajar sobre esas necesidades te permite tomar decisiones más conscientes y afrontar la publicación con mayores garantías.
En ese recorrido, los directorios profesionales aportan una herramienta útil: no sustituyen tu criterio como autor, pero si te van a facilitar algo fundamental para cualquier proyecto editorial: que tengas más posibilidades de encontrar a las personas adecuadas para tu proyecto.
Deja una respuesta