En este apartado puedes acceder a algunas preguntas habituales realizadas por otros clientes. Si sigues teniendo dudas sobre cualquier cuestión, puedes escribirme directamente al correo o desde Contacto.
Antes de contratar servicios editoriales
Primero que nada, ¡enhorabuena por el hito!
Segundo, lo mejor es que consideres que, como cualquier otro servicio, los servicios editoriales requieren de una antelación para su contratación y abarcan una semana, como mínimo, para su ejecución. Me es imposible atenderte de un día para otro, así que debes planificar la solicitud.
Si quieres trabajar conmigo, recomiendo que me escribas con un mes o dos de antelación respecto a la fecha en la que te gustaría que la novela esté corregida. Esto es, si quieres tenerla lista para en marzo/abril, recomiendo que escribas en enero; o febrero, como muy tarde, si tu novela es corta.
También puedes reservar plaza para la corrección incluso antes de haber acabado de escribir; de esta forma, puedes elegir el hueco que más te convenga de los próximos meses y te aseguras la reserva. La reserva de plaza es gratuita y se formaliza mediante un documento contractual. Si luego te retrasas, no hay problema. Hacemos un ajuste y listo, pero tu hueco se mantiene.
Como he mencionado en el apartado anterior, mi recomendación es que contactes conmigo con antelación. En función de la época del año, el calendario puede estar más o menos congestionado, pero, de forma habitual, trabajo con un calendario a un mes vista.
En la publicación fijada llamada «aviso sobre el calendario de contratación» y en el apartado Contacto voy haciendo actualizaciones periódicas sobre fluctuaciones, por lo que puedes ir revisando cómo tengo el calendario y realizar tus cálculos.
En caso de duda, puedes escribirme un email al correo mariacomacontacto@gmail.com y te atenderé directamente para exponerte las fechas disponibles.
Puedes acceder al apartado Guía de servicios editoriales de mi web, donde, mediante algunas preguntas rápidas sobre qué idea tienes para tu manuscrito, te conduzco por un recorrido virtual hacia tu servicio ideal.
Si necesitas información más extensa, tienes dudas más concretas o buscas un servicio más cercano y personalizado, puedes contratar un servicio de consultoría por videollamada, donde podrás consultarme lo que necesites en un máximo de 45 minutos.
Si tienes una duda sencilla, escríbeme a mariacomacontacto@gmail.com.
Como cada obra conlleva un análisis literario y narrativo concreto, soy capaz de trabajar tanto con ficción como con no ficción; cada uno con sus capas y particularidades, pues muchas veces no son tan propias de un género sino de la obra en sí.
He editado manuscritos de desarrollo personal, filosofía y mitología, ventas, espiritualidad, feminismo y proLGBT+, autobiografías; también de narrativa, novela histórica, fantasía y ciencia ficción, romance, thriller y novela negra, infantil, etc.
Puedes ver todos mis trabajos editoriales en mi portfolio.
Si tienes dudas de cómo trabajo, primero te recomiendo que revises el FAQ completo. Si te quedan dudas, puedes leer la metodología de trabajo o mandarme un correo.
Aun así, si quieres confirmar si somos compatibles, puedes solicitar una prueba de corrección de 2-3 páginas.
También puedes leer las opiniones de los clientes con los que he trabajado para tu seguridad, donde podrás descubrir qué destacan de mí.
Dudas comunes sobre los servicios editoriales
Sí, trabajo con Control de Cambios en Word y con el Modo Sugerencias en Google Drive.
Un corrector profesional solo sugiere, nunca impone; por ello, se utiliza esta herramienta ligera. Además, la decisión final sobre si aceptar o rechazar cada anotación o sugerencia recae en ti.
Yo trabajo conforme a las normas actuales de la RAE y la Fundeu para adecuar el texto, pulirlo y mejorarlo; no obstante, tú aceptas o rechazas bajo tu responsabilidad hasta dejarlo a tu gusto.
Si quieres conocer más en detalle la metodología de trabajo que utilizo, puedes leer sobre esta en detalle aquí.
No. La corrección no modifica nunca la voz narrativa.
Un buen corrector nunca interfiere en el «estilo» de un escritor, ya que la corrección de estilo no se enfoca en «cambiar el estilo», sino en adecuar su expresión, redacción y forma. Es decir: trata de unificar el estilo del texto para adaptarlo a tu mensaje y a tu público.
De hecho, mi trabajo es precisamente potenciar esa voz única y ese estilo propio que tú tienes como autor/a, por lo que puedes estar tranquilo/a.
No, yo nunca realizo ninguna intervención directa sobre el texto.
La función del editing es analizar la narrativa y tratar de corregirla para adaptarla no solo a las propias exigencias de la obra en el ámbito técnico, sino a las tuyas como autor/a y a las del mercado.
El editing se compone de este proceso de análisis narrativo por mi parte y de una toma de decisiones por la tuya. Primero, yo expongo, en un informe valorativo, los puntos débiles y las sugerencias de ideas con las que solventar estas deficiencias. Yo ni obligo a cambiar ni reescribo nada. Luego, tú decides si aplicar cambios o no, pues tú decides qué aspectos de mejora quieres trabajar y cuáles quieres dejar como están.
Muchos autores a día de hoy utilizan la IA para escribir sus obras; o bien para el planteamiento o para el desarrollo o para ambas.
El problema es que la IA tiene un estilo y una «voz» propia que se detecta con facilidad, por lo que siempre se recomienda que un manuscrito pase por un proceso de corrección si se ha elaborado con ChatGPT u otras aplicaciones similares; precisamente para eliminar ese cariz artificial de la «máquina», humanizar el texto y dotarlo de forma no algoritmica.
Si has empleado la IA para escribir, trabajaremos para hacer que la novela resulte natural, personal y comercial mediante el servicio de corrección de estilo.
Sobre mi trabajo
No soy una empresa.
Como indico en el subtítulo de la web y en el apartado “sobre mí”, soy una persona física (María) que trabaja por cuenta propia como autónomo o freelance. No tengo colaboradores ni derivo trabajo a empleados o máquinas.
Por ello, yo soy la única encargada de todo el proceso comunicativo y de corrección y/o edición. Siempre trabajarás conmigo de manera personal y directa. Sin automatizaciones, respuestas generadas por bots ni intermediarios. Todo el trato es humano.
No, no hago uso de la IA en ningún aspecto.
Mi trabajo sale todo de mí, de mi conocimiento, de mi análisis, de mi creatividad y de mi esfuerzo.
No utilizo la IA en ningún proceso, ya que no solo iría en contra de mi ética personal, sino también de mi ética profesional y del secreto profesional que me impide compartir los manuscritos que se me confían ni a personas ni mucho menos a inteligencias artificiales que rastrean y plagian contenido.
Como he comentado en el apartado anterior, me rijo en todo momento por el secreto profesional y una ética de trabajo rigurosa.
El archivo del manuscrito que tú compartes conmigo queda entre tú y yo. Una vez finalizamos el trabajo, yo no guardo copia de los archivos ni tampoco los uso para ningún otro fin que el del proceso de corrección conforme a las condiciones del servicio estipuladas.
Mi corrección no afecta en nada a los derechos de autor, que son tuyos al cien por cien. La propiedad intelectual es exclusivamente tuya. Yo solo evalúo y trabajo en el texto bajo tú supervisión y con el permiso que tú me concedes al aceptar trabajar conmigo.
Yo me especializo en corrección y edición para novelas autopublicadas, pues son las áreas editoriales que he estudiado, por lo que solo realizo esos dos procesos; de manera independiente o conjunta.
No realizo otros servicios ni anteriores ni posteriores (informe de lectura, diseño de portada, maquetación, etc.). Cada proceso de trabajo es independiente y requiere de una especialización concreta, por mucho que formen parte de un proceso global. Los servicios todo en uno pueden resultar más asequibles económicamente pero también ser más deficientes en sus resultados.
Cada proceso independiente conlleva trabajo y dedicación, que se traduce en calidad, por ello yo solo trabajo corrección y edición. Mi recomendación es buscar un profesional especializado en cada uno de estos ámbitos.
Si quieres conocer a profesionales de otros sectores editoriales que recomiendo, puedes encontrarlos en Palabrium.