La publicación de una novela es un proceso complejo que requiere de varios pasos fundamentales para asegurar la calidad y el éxito del libro en el mercado literario; más todavía cuando se pretende autopublicar un libro. Dos de estos pasos cruciales son la corrección y la edición, dos procesos que, aunque a menudo se confunden, son distintos en su enfoque y objetivos. La idea con este artículo es que si tienes dudas de qué es la corrección de una novela o qué es la edición de un libro aprendas las diferencias clave entre corrección y edición y la necesidad de contratar ambos servicios editoriales.
Corrección: refinar el texto a nivel lingüístico y estilístico
La corrección de una novela se centra en aspectos lingüísticos y estilísticos de la redacción del texto. El objetivo es pulirlo conforme a los estándares de la lengua española y de la industria editorial. Este proceso incluye:
Corrección ortográfica y gramatical
El corrector se encarga de identificar y arreglar errores ortográficos, gramaticales y de puntuación en el texto. Esto garantiza que la novela cumpla con los estándares de la lengua y sea fácil de leer y comprender para el lector. Además de corregir erratas, también se prestan atención a errores comunes como la concordancia verbal, el uso correcto de los tiempos verbales y la colocación adecuada de los signos de puntuación.
Revisión de estilo
Además de eliminar errores superficiales, el corrector también analiza el estilo de escritura del autor y ofrece sugerencias para perfilar la coherencia y la claridad del texto. Se analiza el estilo de escritura del autor y se sugieren mejoras para optimizar la claridad, coherencia y fluidez del texto. Esto puede implicar la reorganización de oraciones para afinar la estructura y el ritmo del párrafo, la selección de palabras más precisas o evocativas, y la eliminación de redundancias o ambigüedades, etcétera.
Consistencia y coherencia
Es fundamental que el texto mantenga una coherencia interna en términos de estilo, tono y voz narrativa. El corrector verifica la consistencia en la presentación de eventos, lugares y detalles a lo largo de la novela para evitar contradicciones o confusiones en la narrativa. También se asegura de que las descripciones y explicaciones sean coherentes y creíbles dentro del contexto de la historia.
Eliminación de repeticiones y ambigüedades
Se revisa el texto en busca de repeticiones innecesarias y ambigüedades que puedan distraer al lector o dificultar la comprensión de la lectura. El corrector aportará sugerencias con las que aumentar la riqueza léxica y buscar una fidelidad contextual. Además, se eliminan expresiones vagas o ambiguas que puedan generar confusiones o malentendidos en la interpretación del texto.
Contratar un servicio de corrección de novela permite al autor refinar el texto a nivel lingüístico y estilístico, ya que se trabaja para que la redacción sea clara, coherente, adecuada y esté libre de errores y de erratas.
Edición: transformar la narrativa y profundizar en el corazón de la historia
La edición de una novela, que en muchos casos puede confundirse con la corrección propiamente dicha, va más allá de este proceso. Un editing se enfoca en la narrativa en sí, así como en otros aspectos más amplios de la obra que aluden no al texto, sino al trasfondo; no a la presentación de la redacción, sino a la exposición del mensaje y de la trama. Este proceso incluye:
Desarrollo de personajes y trama
Un editor analiza la construcción de personajes: sus motivaciones, su caracterización, sus arcos de transformación y sus relaciones dentro de la historia. También revisa la trama para identificar posibles agujeros o inconsistencias y ofrece sugerencias para pulir la estructura narrativa en función de sus arcos y puntos de trama.
Mundo y ambientación
El mundo en el que se desarrolla la historia, más o menos inventado, debe ser siempre verosímil conforme a sus propias reglas. Para ello, el tono, la ambientación y la atmósfera son aspectos imprescindibles que se necesitan trabajar adecuadamente. El editor se asegura de que el entorno en el que se enclava la historia sea creíble y esté bien desarrollado. Esto contribuirá a la inmersión del lector en la historia y también a aspectos de comercialización en función del público y género.
Revisión de estructura y ritmo
El editor ofrece sugerencias para mejorar la fluidez de la historia y mantener el interés del lector a lo largo de toda la obra. Para ello, se revisa la estructura general de la novela; sobre todo, prestando atención a los arcos narrativos y a la longitud y desarrollo de los capítulos. También se evalúan el ritmo narrativo y la tensión dramática conjuntamente y respecto al todo.
Aspectos comerciales y de mercado
Como he adelantado en el punto anterior, además de trabajar en la narrativa, un buen editor también considera aspectos comerciales y del mercado. Un editor conoce o es capaz de investigar el género en el que se clasifica la historia. Debe buscar novelas similares (competencia), estudiar su introducción y desempeño en el mercado y aplicar tácticas similares para el libro en el cual trabaja. Los temas más relevantes son el público objetivo, el género literario y las tendencias actuales del mercado. Estos tres puede influir en decisiones relacionadas con el título, la portada y la estrategia de marketing del libro.
El servicio editorial de edición de un libro, o el editing, se centra en transformar la narrativa y profundizar en la historia para conseguir su mejor versión dependiendo de la plataforma, el lugar geográfico y el momento temporal en el que se publique. Asegura que todos los elementos de la novela funcionen de manera efectiva para que la obra tenga el mayor impacto posible en el lector.
En resumen: la importancia de contratar una corrección y edición para una novela es crucial. Estos servicios no solo elevan la calidad del libro, sino que también te ofrecen a ti como autor una perspectiva objetiva y experta para perfeccionar tu obra. Así puedes presentarla al mundo con confianza y orgullo. Ambas son inversiones valiosas que garantizan que la obra alcance su máximo potencial y tenga un impacto duradero en los lectores y un hueco en el mundo de los libros. SI estás buscando contratar un editing para tu libro, puedes ponerte en contacto conmigo.
Deja una respuesta